-
1 frustrer
frustrer [fʀystʀe]➭ TABLE 1 transitive verba. ( = priver) frustrer qn de to deprive sb ofb. ( = décevoir) [+ attente, espoir] to thwartc. (Psychology, psychiatry) to frustrate* * *fʀystʀe1) ( décevoir)2) ( priver)frustrer quelqu'un de quelque chose — to deprive somebody of something; ( malhonnêtement) to cheat somebody (out) of something
3) Psychologie to frustrate* * *fʀystʀe vt[espoirs] to frustrate* * *frustrer verb table: aimer vtr1 ( décevoir) frustrer qn/les efforts de qn to thwart sb/sb's efforts; frustrer qn dans son attente to disappoint sb's hopes;3 ( léser) to defraud [créanciers];4 Psych to frustrate.[frystre] verbe transitif2. [priver]4. DROIT -
2 frustrer
[fʀystʀe]Verbe transitif (décevoir) frustrarfrustrer quelqu’un de quelque chose privar alguém de algo* * *frustrer fʀystʀe]verbofrustrer quelqu'un dans son attentenão corresponder às expectativas de alguémfrustrer un héritier de sa partprivar um herdeiro da sua parte na herança -
3 frustrer
[fʀystʀe]Verbe transitif (décevoir) frustrarfrustrer quelqu’un de quelque chose privar alguém de algo* * *[fʀystʀe]Verbe transitif (décevoir) frustrarfrustrer quelqu’un de quelque chose privar alguém de algo -
4 frustrer
fʀystʀev; PSYCHfrustrieren, enttäuschenfrustrerfrustrer [fʀystʀe] <1>1 aussi psychologie frustrieren2 (priver) Beispiel: frustrer quelqu'un de quelque chose jdn um etwas bringen; Beispiel: un enfant frustré d'amour maternel ein Kind, dem die Mutterliebe fehlt -
5 priver
pʀivev1)2)3)priverpriver [pʀive] <1>1 (refuser à) entziehen; Beispiel: priver quelqu'un de ses droits civiques jdm seine Staatsbürgerrechte aberkennen; Beispiel: priver quelqu'un de liberté jdn seiner Freiheit génitif berauben2 (faire perdre à) Beispiel: priver quelqu'un de tous ses moyens jdn handlungsunfähig machen; Beispiel: quelqu'un/quelque chose est privé de quelque chose jdm/einer S. fehlt etwas; Beispiel: être privé d'électricité keinen Strom mehr haben3 (frustrer) Beispiel: priver quelqu'un de quelque chose jdn um etwas bringen; Beispiel: je ne veux pas vous priver ich möchte Ihnen nichts vorenthalten2 (renoncer) Beispiel: se priver de cigarettes/dessert auf Zigaretten/den Nachtisch verzichten; Beispiel: se priver de fumer darauf verzichten zu rauchen
См. также в других словарях:
frustrer — [ frystre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1330; lat. frustrare 1 ♦ Priver (qqn) d un bien, d un avantage escompté, promis ou attendu. Frustrer un héritier de sa part. ⇒ déposséder, dépouiller. Absolt Frustrer un héritier au profit d un autre. ⇒… … Encyclopédie Universelle
frustrer — FRUSTRER. v. act. Priver quelqu un d une chose qui luy est duë, ou à quoy il s attend. Il m a frustré de mes droits. il a frustré ses creanciers. il l a frustré de ses esperances, de son attente … Dictionnaire de l'Académie française
frustrer — (fru stré) v. a. 1° Priver quelqu un de ce qui lui est dû, de ce qui lui doit revenir, de ce qu il espère. • Vous lui avez accordé le désir de son coeur, et vous ne l avez point frustré de la demande de ses lèvres, SACI Bible, psaume XX, 3.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FRUSTRER — v. a. Priver quelqu un de ce qui lui est dû, de ce qui doit lui revenir, ou à quoi il s attend. Il m a frustré de mes droits. Il a frustré ses créanciers. On l a frustré de son salaire. Il l a frustré de ses espérances. Être frustré dans ses… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FRUSTRER — v. tr. Priver quelqu’un de ce qui lui est dû, de ce qui doit lui revenir, ou à quoi il s’attend. Il m’a frustré de mes droits. Il a frustré ses créanciers. être frustré dans ses espérances. On dit aussi Frustrer l’attente, l’espoir, l’espérance,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
priver — [ prive ] v. tr. <conjug. : 1> • 1307; lat. privare 1 ♦ Empêcher (qqn) de jouir d un bien, d un avantage présent ou futur; lui ôter ce qu il a, lui refuser ce qu il espère. ⇒ déposséder, frustrer, sevrer, spolier. Priver un héritier de ses… … Encyclopédie Universelle
FRUSTRATION — Le meilleur exemple de frustration est sans doute celui de l’enfant qui cherche à apaiser son désir de savoir en consultant une encyclopédie, et qui se sent frustré par le savoir, pourtant de bon aloi, que cette encyclopédie a pu lui fournir.… … Encyclopédie Universelle
plume — (plu m ) s. f. 1° Production qui couvre le corps des oiseaux et qui se compose d un tuyau, d une tige et de barbes. Des plumes de coq, d autruche. Un balai de plumes. • Quelquefois de l orage avant coureur brûlant, Des cieux se précipite un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Herbe de printemps — Herbe Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Herbe » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts. Herbe … Wikipédia en Français
blouser — 1. blouser [ bluze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1654; de 1. blouse 1 ♦ Vx Mettre dans la blouse, le trou, au billard. Blouser une bille. 2 ♦ (1814) Fig. et fam. Tromper. Chercher à blouser qqn. Elle s est fait blouser. Pronom. Vieilli « Un… … Encyclopédie Universelle
découronner — [ dekurɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1160 ; de dé et couronner 1 ♦ Priver de la couronne. La révolution découronna le roi. Fig. Priver de son prestige. « De quel droit viennent ils découronner nos gloires ? » (Hugo). 2 ♦ Fig. Dépouiller de… … Encyclopédie Universelle